رسیدنامه به جای ابلاغنامه
تندر به جای رعد
رفتگر به جای مامور تنظیف
بازتاب به جای رفلکس
روز افزون به جای دائم التزاید
رویش به جای نمو
ریز به جای صورتحساب
شیشه ای به جای زجاجی
زیرین به جای فوقانی
زایمان به جای وضع حمل
زر به جای طلا
زرادخانه به جای قورخانه
زرداب به جای صفرا
زیردریایی به جای تحت البحری
زین اسب به جای ستام